Le 21 juin dernier, à l’occasion des Indigenous Voices Awards, le recueil Ni kistisin / Je me souviens d’Édouard Itual Germain a remporté le premier prix dans la catégorie du livre publié en français. C’est à titre posthume que l’hommage a été rendu puisque l’auteur-poète de Mashteuiatsh est décédé tragiquement en 2021. Les membres du jury en ont dit : « Nous avons été séduits par cette poésie pudique empreinte de douceur, de tendresse et d’espoir. Ce survivant du pensionnat de Fort Georges réussit un tour de force en produisant une œuvre sans lourdeur qui laisse toute la place à la guérison. Ses vers caressent comme le vent dans les arbres, le murmure de l’eau ou le crépitement du feu de camp. Pour reprendre ses mots, il «offre un tison aux survivants ».

Sur les réseaux sociaux, ses filles Christine et Lucie Germain de même que Mélanie Dominique ont fait part de toute leur fierté. « Nous aurions aimé le voir recevoir ce prix » a précisé Christine Germain.